日本签证基本提问3

居留期限即将到期时的手续

可在居留期限的几个月之前更新许可申请?
一般可在3个月之前申请。居留期间不超过3个月的人员,一般可在超过该居留期间二分之一时申请。

正在申请更新居留期间时,我的护照会由地方入国管理局等保管吗?申请过程中如果我可以携带护照,可以在申请过程中临时去国外吗?

在申请更新居留期间的过程中,地方入国管理局等不会保管您的护照。即使在申请更新居留期间的过程中,也可以通过再入境许可(含假定再入境许可。)出入境。但是,申请更新居留期间之后已通过再入境许可(含假定再入境许可。)出境时,必须在居留期限到期后2个月以前重新入境,并接受申请更新居留期间的处分。

提交的文件如果是用外语书写,必须进行翻译吗?如果必须翻译,我的妻子也可以翻译吗?
提交的资料如果是用外语书写,请附带译文(日文)。只要翻译正确且有译者署名,谁都可以翻译。

拥有“人文知识/国际业务或技术,技能”的居留资格而且居留期限即将到期,但预计不久之后将调换工作。应当办理什么手续?
调换工作后的活动如果没有改变,也是基于当前居留资格的活动,请申请更新居留期间。调换工作后的活动如果不是基于当前居留资格的活动,请申请变更居留资格。无论哪种情况都必须在居留期限内进行。